.مت، بهت قول ميدم که خوشت بياد اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
.دسپختِ بابام حرف نداره - .عاليه
خب، نه فقط توي اين .محله، تويِ تمام نيويورک
.مطمئنم براي هر فصل صبحانهء جدا نخوردي - .تو هم نخوردي -
.ميدونم که توو پروازايِ درجه يک ميدن
.مت، بهشون بگو، تو پولداري - .جاستين -
.نه، اشکالي نداره. يه چندباري خوردم - ... مت، مطمئنم عاشق -
.گوادالاهارا اسکرامبلِ) ويژهء من ميشي)
.خواب ديدم دارم از اينا ميخورم
.خواب ديدي خير باشه
(صبحانهء شما فقط (گريپ فروت .و سفيدهء تخم مرغِ، حضرت آقا
!سوختم
عزيزم، آتيش کو؟
.آرومتر
.بايد برم شرکت دنييلُ ببينم - روز شنبه؟ -
،براي نگهداشتنِ کمپاني داره سخت کار ميکنه
و تازه، مت و من ميخوايم .امروز بريم تماشايِ بازي
.عجب - .هاکي) اصلاً توو کتِ من نميره) -
.اونهمه يخ و هيچکس روشون نميرقصه - ... بتي، نميدونستم از -
هاکي) خوشت مياد. / - نه، خوشش) ... - ... نمياد. راستش، من مجبورم واسه کار برم و
و منم بهش بدهکارم. اون يه چيزي .حدود يک ساعت کنارم نشست
.و منم تا ديروقت کار داشتم ... - .آره، تمام نسخه هاي (مُد) رو خوندم -
!از سه سال پيش تا حالا، ... چقدر پستون
... همينجوري گفتم. اوه، يادت نره
... بياي خونهء مامانم. تا درست شدنِ آپارتمانم
.من اونجا ميمونم ... - .مامانا عاشقِ بتيِ ان. منو دوست ندارن -
.راستش، هنوز همديگه رو نديديم - .خب، اينجا نيست، ولي صبر نداره بتي رو ببينه -
.ميگه، بتي مثل دختريِ که هيچوقت نداشته
.آدرسمون، خيابون (ماديسون) پلاک 2921 - کدوم آپارتمان؟ -
.آه، کل ساختمون - شما چقدر سرمايه دارين؟ -
خودت چقدر پول داري؟ - .جاستين! هيلدا يه چيزي بهش بگو -
چيه؟
،کسي خونه نيست؟ / - اوه، لعنتي - .فراموش کردم که براي اصلاح وقت دادم
!(سلام، (آرچي - !سلام -
مشاور اومده؟ - .آره -
.خواهش ميکنم تشريف بيارين توو
.ايگناسيو، خواهش ميکنم (آرچي) صدام کن - .نه، آقا -
بشين يه چيزي بخور. بعداً .ميتوني موهاتو کوتاه کني
.هيلدا، طرف خيلي نازه - .و مجرده، و از هيلدا خوشش مياد -
بخاطر همينه هر هفته مثلاً .مياد (موهاشو کوتاه) کنه
.باهاش برو بيرون - .نميدونم -
.خوبه، ولي يه چيزي کم داره - چي، يه حلقهء ازدواج؟ مثل دوست پسر قبليت؟ -
!اوه، نه
.خيلي خب، من ديگه ميرم، خوش بگذره
.مؤدب باش
.باشه
،هيلدا، اون مرد خوبيه .يه فرصتي بهش بده
.هيچي نگو - .هيچي نگو -
.تو ديوونه اي
.ديريک جيتر) مرد خوش قيافه ايه)
.شرمنده، ولي برام اينکارو نميکنه
... شوخيت گرفته؟ اون ميتونه کلي - .بيشعور نشو -
... بهت خوش بگذرونه، اونقدري
.که باورت نشه ... - .خوش گذوني رو دوست دارم -
از اينکه مجبوري شنبه .هم بري سرِ کار متنفرم
(ميدونم، ولي تا وقتي (مُد ،دوباره روو پاهاش وايسه
.هفت روز هفته رو بايد برم شرکت ... - ... ميدوني، تا تو برميگردي -
.فکر کنم منم بتونم برم پياده روي بکنم - .آهاي، آهاي، آهاي، نه، نه، نه، نه -
هي، ببين، چرا همينجا نميموني؟
برات يکم سوپ ميارم، تلويزيون .نگاه کن، ميتوني استراحت کني
.دنييل، من سرطان دارم
.با سوپ خوردنُ استراحت کردن خوب نميشه
ببين، بخاطر من اينکارو ميکني؟
.خواهش ميکنم
.باشه
.ساعت 4:00 با (مايلز فاستر) جلسه داري
.ولمينا توو راهه
... غذاهارو توو اتاق کنفرانس گذاشتم
،پنير، زيتون، سوسيس
.نه از اونايي که شکمت نَفق کنه ... - .بتي، اون يه بار بود. آنفولانزا بود -
.آره ... جونِ خودت
درضمن، خبرايِ خوب ... دکتري که ... واسه (مولي) ميخواستي
.تا آخر هفته توو شهره
.اينم شمارش - .دکتر (اسيمون)؟ عاليه -
بتي، بابت تمامِ کاراي .امروز خيلي ازت ممنونم
.با وجود اينکه پول اضافه کاري هم نميگيري - .اوه، دنييل، بس کن -
.اگه به کمکم احتياج داري، در خدمتم
.و الان ديگه ميتوني بري دوست پسرتُ ببيني
.مت دوست پسرِ من نيست
اگه از مريضيِ (مولي) يه چيز ... ياد گرفته باشم، اينه که
،اگه يه چيزِ خوب داري
.بايد از داشتنش لذت ببري
.دارم لذت ميبرم
.فقط دلم نميخواد اسم روش بزارم
ميدوني، که چي بشه؟ ،دوست دختر، دوست پسر
اصلاً يعني چي؟ - .آم، فکر کنم يعني قضيه جدي ميشه -
دنييل، تنها چيزي که الان ... ذهنمو درگير کرده
.(اينه که دارم ميرم مسابقهء (هاکي
!برين بچه ها! برين
... شنيدم (مايلز) با تمام سردبيرايِ
.شهر نشستُ برخواست داره ... - .خب، جاي تعجب هم نيست -
،براي هر مجله اي که عکس انداخته .مجله هنوز بيرون نيومده تموم شده
.ميدونم. بهرحال بايد بگيريمش
.شانسِ خوبيِ
.از اين ميترسم که از پسِ هزينش بر نيايم
ميدونم. خرجش به اندازهء خرج .کل بودجهء عکس برداريمونِ
.خب، بيا پيازداغشُ زياد کنيم
.قولِ نظريه پردازيِ صددرصد بهش بديم - .آره، عاليه -
کاري کنيم که بيشتر اون مارو بخواد تا ما اونو؟
.فقط حواست باشه خونسرد باشي - .من هميشه خونسردم -
.خب، همين الان بالايِ لبت عرق کرده
.مثل هروقت که دلشوره ميگيري - .اين آبِ. تازه صورتمو شستم -
.تو گفتيُ منم باور
،با جور شدنِ اين خيلي چيزا حل ميشه
.پس بهتره عمليش کنيم ...
.خيلي خوبه که اومدي اينجا
.ما از طرفدارايِ پر و پا قرصِ کاراتيم
... اون عکس دسته جمعي اي که از
برَد پيت و آنجلينا) و شش تا) .بچه ها انداخته بودي محشر بود
(چطوري تونستي (جنيفر آنيستونُ راضي کني اونجوري وايسه؟
.نميدونم هيکلش خوب بود يا نه
.فقط ... ازش عکس انداختم
سعي ميکنم کاري کنم که از .درون احساسِ خوشحالي بکنم
... خب، من و ولمينا خيلي دوست داريم
.با داخلت کاري کنيم که خوشت بياد ... - .دنييل -
شرمنده. بد برداشت شد؟ .ميدوني که منظورم چيه
.آره، آره، نگران نباش
.خوبه. بهتره عمليش کنيم
... و اختيارِ نظريه پردازيِ صددرصد رو
.بدون مداخلهء سردبيرها داري ... .عاليه -
.و ممنونيم که تخفيف هم ميدي
.لغو شد
.تو که ميفهمي در حال حاضر ما تحت فشاريم
يعني زجرشُ من بايد بکشم؟ .معذرت ميخوام
.من خيلي با استعدادم .خودتم اينو گفتي
... همين الان پامو از اينجا بزارم بيرون
،همينجوري به من پول ميدن. پس گوش کنين
.تا جمعه وقت دارين ،اگه پول داشتين
،قراردادُ امضا ميکنم. و اگر هم نداشتين .شمارو بخير و مارو به سلامت
.بهش احتياج داريم
.آره، همينطوره
.پس بايد از جيب بزاريم
،ولمينا، اگه بخواي .ميتونم شخصاً ترتيبشو بدم
.نه، لازم نکرده
.من سهم خودمو ميدم
.بيخيال. داراييِ من بيشتر از توئه
چطوره من پولشو بدم؟ - ... چطوره تو نگران آخرعاقبتِ خودت باشي -
و منم نگران آخرعاقبتِ خودم باشم، ها؟
.ميتونم. مشکلي نيست
سلام؟
مت! سلام؟
.مت! سلام
.اوه، خوبه. يه نفر اينجاست
من زودتر برگشتم. چمدونامو .توي نگهباني گذاشتم
.ميتوني بري بياريشون توو
.سلام. من بتي هستم
.(اوه. منم (ويکتوريا هارتلي .نميفهميدم تازه واردي
.ولي من اسامي رو خوب يادم ميمونه
.اوه، از اينجا بودن لذت ميبري
... اولين دوشنبهء هر ماه
.کفشاي قديميمُ ميدم بيرون ... - .اوه، نه -
.آم، من بتي ... سوارز هستم
.هموني که با مت قرار ميزاره
واقعاً؟
.مامان، اومدي
.آه، آره، با يه پروازِ زودتر اومدم
.بتي هم که اينجاست
آه، با هم آشنا شدين؟
.بتي، مامان
.مامان، بتي
.خوبه
.ديگه بهتره بريم
.شما نه، مامان .شايد دفعهء بعد با شما
.(از آشناييتون خوشبختم، خانمِ (هارتلي
.آره
.به همچنين
،
،س
،سل
،سلا
،سلام
،سلام،
،سلام، ا
،سلام، ام
،سلام، امي
،سلام، اميد
،سلام، اميدو
،سلام، اميدوا
،سلام، اميدوار
،سلام، اميدوارم
،سلام، اميدوارم ه
،سلام، اميدوارم هر
،سلام، اميدوارم هرج
،سلام، اميدوارم هرجا
،سلام، اميدوارم هرجا ک
،سلام، اميدوارم هرجا که
،سلام، اميدوارم هرجا که ه
،سلام، اميدوارم هرجا که هس
،سلام، اميدوارم هرجا که هست
،سلام، اميدوارم هرجا که هستي
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خ
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خو
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب ب
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب با
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باش
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشي
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين
ا
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين ام
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امر
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امرو
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز س
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه ش
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شن
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنب
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 8
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/2
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 س
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 سا
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساع
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 1
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:5
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظ
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظه
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر
B
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BS
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Y
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yo
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.You
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Your
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@G
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gm
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gma
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmai
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،ا
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از د
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دو
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور م
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور مي
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور مي ب
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور مي بو
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور مي بوس
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور مي بوسم
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور مي بوسمت
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور مي بوسمتو
،سلام، اميدوارم هرجا که هستين خوب باشين امروز سه شنبه 89/2/21 ساعت 12:52 ظهر BSC.Yours@Gmail ،از دور مي بوسمتون
،صبر نداره تو رو ببينه"! مت .اون حتي نميفهميد من کي ام
.فکر کرد من خدمتکارتونم - .ميدونم. گند زدم. معذرت ميخوام -
... براي چي به من گفتي من
دختري ام که آرزوشه داشته باشه"؟ ... - .نميدونم براي چي اينقدر چرتُ پِرت گفتم -
.عجيبه، چون خودم يه خواهر دارم - چي؟ -
.نه، نه، خواهر ندارم. شوخيِ بدي بود - خب که چي، منو ازش مخفي کرده بودي؟ -
... نه، اونو از تو مخفي کرده بودم. من
.ببين، بتي، مامانِ من قِلِق داره
،هم منتقدِ و هم امر کن
و هيچکدوم از اونايي که باهاشون قرار .بزارم به اندازه کافي براش خوب نيست
خب، پس چرا اينو به من نگفتي؟
.مت، مامانا عاشقِ منن .اونم عاشقم ميشه
.فقط بايد منو بشناسه - ... ميدوني، فقط دلم نميخواست تو رو در -
معرض امتحان طبعِ .ويکتوريا هارتلي) قرار بدم)
ولي منو وسطِ امتحانِ طبعِ .ويکتوريا هارتلي) قرار دادي)
اون مادرِ توئه. و اگه خونوادهء ... من از طبعِ کسي که
من باهاش قرارميزارم خوششون .نياد، اونوقت همين يه مورد ميشه
ميشه اينقدر طبع طبع نکنيم؟ - .آره، نکنيم -
ببين، حرف من اينه که، خوش .اومدنِ مامانت از من اهميت داره
براي هردومون اهميت داره، ميدوني؟ کِي ميتونم دوباره ببينمش؟
خدائيش؟
.آره، من ميتونم از پس همه چيز بربيام
.توو قهوه خوردن خيلي مهارت دارم
نظرت درمورد مهموني چيه؟
.جمعه شب يه مهموني داره
.دعوت نشدم - .باشه! باشه، باشه -
... دوست داري جمعه شب با من به
مهمونيِ مامانم بياي؟ ... - اوه، جمعه؟ -
.فکر کنم يه مسابقهء قهرمانيِ اينترنتي دارم
.دارم شوخي ميکنم. آره! خوبه
تو بهتريني، ميدونستي؟
خيلي خب، بريم. نميخوام .دير به بازي برسيم
.باقيش مال خودت، رفيق - .مرسي -
... ولمينا جونم ... فروختن داراييهات
... مثل
فيلمايِ مستندِ توو تلويزيون نيست؟
.مجبورم، مارک. فقط اين نيست
.چرخوندنِ ميد خرج داره
.نميتونم اجازه بدم دنييل منو دور بزنه - .ولي تو که غني هستي -
.توي بعضي چيزا ... خونه، لباس، رفتار
.ولي دنييل پول داره و من ندارم
.خانم اسلاتر، ذائقهء شما شگفت انگيزه - .ميدونم -
.اون پوستِ سَمور واقعاً تماشاييِ دوختش دستيِ؟
... اوه، بله، توسط يک خياط از پاريس
که پدربزرگِ پدربزرگش براي .ناپلئون) پالتويِ پوست ميدوخته)
واي. واقعاً؟
!خاک بر سرت - .اوه -
هي، چرا نميتوني از يکي از ... دوستاي پولدارت مثل
(دونالد) يا (سامر) يا (مارتا) درخواستِ پول کني؟
و ميدونِ يکي از اون جنده ها بشم؟
عمراً. کس نخوارد پشتِ من .جز ناخونِ انگشتِ من
واي، تو يه چيزي توو مايه هايِ .سکسي ترين معلم اقتصادِ دنيايي
مارک، اگه الان از خودم ترس .نشون بدم، همه چيزو از دست ميدم
... پس با رد کردنِ چندتا از چيزايِ اينجا و
.توي شرکت مشکلم حل ميشه
... خانم اسلاتر، ميتونم - بيا اينقدر اين پا اون پا نکنيم، باشه؟ -
چيزايِ منو ميخواي يا نه؟ - .ميخوايم -
،نگران نباشين خانم اسلاتر .ما خيلي محتاطانه عمل ميکنيم
.خوبه
.جمعه با چِکِ پيش پرداخت تشريف بيارين
.اوه ... محض رضايِ خدا
.مارک، دست از گريه کردن بردار
اگه دوست داري، ميتوني ... برايِ آخرين بار
.پالتويِ سَمور رو بپوشي
... سلام، بتي، آقا کلاغه درمورد شامِ روياييت
.با دوست پسرِ پولدارت به من خبر داد - ... اوه، اون آقا کلاغه داشت توو تقويم -
روو ميزم ميگشت؟ ... - خب، يعني ميگي چيکار کنم؟ -
.تو هيچوقت منو به کسي معرفي نميکني
.هم اتاقي که بوديم همه چيزو بهم ميگفتيم - .نه. آماندا، تو هميشه همه چيزتو ميگفتي -
.و بعضياشونم عجيب بود
ميدوني، چيه، خوب داري .مت) رو بازي ميدي)
... يکم ديگه کِشِش بدي، ميتوني
.بري توو معدنِ طلا ... - .من دنبالِ طلا نيستم -
.پول مت اصلاً برام اهميتي نداره
.غلط زيادي نکن
!بابا تو ديگه کي هستي
آماندا، من واقعاً از مت خوشم .مياد، و اونم از من خوشش مياد
و الان فقط احتياج دارم کاري کنم .مامانشم از من خوشش بياد
.نمايشِ فجيعي بود
ولي اون (هنري)اي که من ميشناسم .خيلي زود دوباره مياد صدر جدول
.ببخشيد
.مارک! ساعت 4:00
... معذرت ميخوام، وقت
.شامپاين و خاويارِ بعدازظهرمِ
.بعداً باهات تماس ميگيرم
.خداي بزرگ
اين ديگه چه کوفتيه؟
!مارک
اين چيه؟
.اين بادومِ، و اونم آب معدني
خاويار کجاست؟ شامپاين کجاست؟
.با بودجهء جديدِ شرکت استطاعتشُ نداريم
دلشوره داشتم که همچين ،عکس العملي نشون بدي
.ولي يادته، گفتي ميخواي از خودگذشتگي کني - .حق با توئه. راست ميگي -
.اين دقيقاً همون چيزيِ که ميگفتم
.هموني که احتياج داريم
پس، آم ... گفتي اين بادومِ؟
.آره
.بادوم
... کارِ ديگه اي هست که بتونم
برات انجام بدم؟
.نه. هرچي ميخوامُ دارم
... پس
هشت سال پيش، بيماريِ .مولي) تشخيص داده شد)
.نتونستند زود مهارش کنن - .بله، پيشرفتِ سرطان رو ميبينم -
.بخاطر همين معالجهء سنگيني بود - .ولي جواب داد -
.منظورم اينه که، نگاش گنين. حالش خوبه
گوش کنين، تنها چيزي که ... مهمه اينه که تواناييِ
،واکنش به روش درمانيِ منو داشته باشه ... و طبق چيزايي که من دارم ميبينم
شانسِ خيلي کمي وجود داره، ولي .هرچي باشه، هنوزم شانس هست
ميخوام کار رويِ يک روش .درمانيِ جديد رو شروع کنم
.اطلاعاتُ ميفرستم دفترتون
.خبر تصميم نهاييتونُ به من بدين
ميتونيم چند روزي رو درموردش فکر کنيم؟ - .مولي)، نه) -
دکتر (سايمون) به فکر .کردن احتياجي نداريم
.جوابمون قطعيِ. هستيم
!خانمِ ميد
ميخواستم ببينم ميتونين توي !يه چيزي کمکم کنين يا نه
اوه، نگرانِ مهمونيِ .ويکتوريا هارتلي) هستي)
دنييل بهتون گفته؟ - .اون همه چيزو به من ميگه -
... اوه، راستي، هيلدا هم بايد حتماً
.با اون عضو انجمن شهرداري رفيق بشه
پس، شما خانم (هارتلي) رو ميشناسين؟
.اوه، آره
ببينين، من هيچوقت توي .مراسمي به اين مجللي نبودم
چي رو بايد بدونم؟ - .اوه، بتي، اي بابا، ميدوني با کدوم چنگال بخوري -
.هموني که انحنا داره - ... و بشقابِ نون همونيِ که -
.سمت چپم گذاشته - ... و ليوانِ بزرگ برايِ -
!شرابِ قرمزِ - پس مشکلي نداري. موضوعشون چيه؟ -
موضوع؟ / - اين گوساله ها - هميشه يه موضوع براي حرف زدن
.وسط غذا دارن ...
هفتهء پيش، موضوع من، خاندان شاهنشاهيِ - .رومانو) بود. / - اوه، نه، نميدونم موضوع چيه)
اگه يه چيزي باشه که من هيچي درموردش - ندونم چي؟ / - شمارهء خونشونُ داري؟
.آره - .بگيرش -
... آه - .به يکي از خدمتکارا ميگيم بهمون بگه -
.اوه، فکر عالي ايه
سلام، ميتونم با (کانسوئلا) صحبت کنم؟
هميشه يکي هست که .اسمش (کانسوئلا) باشه
.(صحبت به زبان لاتين: سلام، (کانسوئلا
صحبت به زبان لاتين: حالت خوبه؟
.فقط همينقدر بلدم. ديگه با خودت
.صحبت به زبان لاتين: سلام، خانم
... صحبت به زبان لاتين: سلام، آم
.صحبت به زبان لاتين: من بتي سوارز هستم
(صحبت به زبان لاتين) ... ميخواستم بدونم موضوع بحث شام
(صحبت به زبان لاتين) براي مهموني چيه؟ ...
(صحبت به زبان لاتين) !اوه، عاليه
!صحبت به زبان لاتين: ممنونم !شکنجه
موضوع شکنجه ست! عالي نيست؟
.جاي تعجب نيست
.موضوع پارسال (آريانا) هم همين بود
.دهنِ (ليز اسميت)رو سرويس کرديم
يه مقالهء جديد درمورد جايگاهِ شکنجه .توو هفته نامهء (جمهوري) خوندم
.اوه، خيلي خوشحالم. ممنون
.خيلي خوشحالم
سلام، ولمينا جونم، همين الان از توي ... تابلوي اعلاناتِ تاسيسات خوندم
... همهء تلويزيونا بايد خاموش بشن. دارن
.يه کاري با برقا ميکنن .کامپيوترا هم بايد خاموش بشن
.يه ويروس جديد پيدا شده - مارک، جريان چيه؟ -
.هيچي، موضوع تخصصي. کاملاً نورمالِ
.روزنامه هايِ فردارو هم نخون، جوهرشون خرابه - .مجبورم نکن بزنمت -
خيلي خب! از يکي از منابعم توو (خبرگزاريِ مُد) خبر گرفتم
... و يه خبرمَبرايي همه جا پُر شده
.که ممکنه به تو ربط داشته باشه
ولي داغترين شايعه هارو .براي آخر نگهداشتم
... سردبيرِ مشهورِ دنيايِ مُد
،که اين اواخر دچار بخت برگشتگي شده
!شروع به فروختن لباسهاش کرده؟
.اوه، و اين يه لقمهء چرب براي منه
عصرونهء روزانش هم ... به يه ترکيب سالم
.از بادوم و آب معدني تبديل شده ...
... هم خيلي خوشمزه ست .و هم مايهء آبروريزيِ
... بازم براتون خبر دارم، ولي دارم ميريم
... فروشگاه اجناس دسته دوم تا ...
.يکي از چيزميزايِ قديميِ ولمينا اسلاترُ بخرم
واي، اسمشو به زبون آوردم؟ (ولمينا اسلاتر)
.معذرت ميخوام
چون ميدونين من هيجوقت اسم آدمايِ بدبخت .بيچاره رو به زبون نميارم.آخه شگون نداره
نميدونم اين موضوع .چطوري درز پيدا کرده
.قسم ميخورم من به هيچکس نگفتم
.طوريم نيست، مارک
.معلومه که، اينجا يه موش داره
،و بهت قول ميدم پيداش کنم
.و دخلشو بيارم
،هرکي زنگ زد بگو من نيستم .براي امروز ديگه کافيه
ميتونم چيزي برات بيارم؟ - .نه، راحتم -
... ولمينا جونم - .گفتم، راحتم -
بعضيا سر اين موضوع ... اختلاف نظر دارن
،که تحت شرايطي خاص
.شکنجه عملي جايزِ
... ولي بعضيا ميگن
!جاستين، خفه شدم
نميخواي به چشم مامانِ مت خوب بنظر بياي؟
.آره - ... خب، اين يکي از مثالهايِ -
.جايز بودنِ شکنجه ست
.موفق باشي
.النا، زيادي بشقاب آوردي
بتي داره ميره. فراموش کردي؟ - .اوه، ميدونم. ولش کن -
.نه، ميبرمش توو آشپزخونه - .نه، نه، زحمت نکش -
.زحمتي نيست
جريان چيه؟
... هيلدا، يادته گفتي هروقت
... ابروهاتو خراب کردي ...
و شبيه پسرا شدي خبرت کنم؟
.سلام به همگي
.ممنون که دعوتم کردين
.سلام، (آرچي)، خوشحالم ميبينمت
جناب مشاور؟
.خيلي خوش اومدين - .سلام -
.خوش اومدين. شرابُ بگير
.ممنون - .از ديدنتون خوشحالم -
.خداحافظ هيلدا - .همهء اينا زير سرِ توئه -
.اوه، هيلدا، بيخيال .سعي کن خوش بگذروني
آرچي) مرد خوبيه. لياقتِ) .يه مرد خوب رو داري
.ولمينا جونم
ولمينا جونم، آدمايِ فروشگاه .مزايده اومدن وسايلا رو ببرن
.يه لحظه
ولمينا جونم؟
ولمينا، اينجايي؟
.سلام، مارک
ميدوني چيه؟
.من اصلاً راضي نيستم - .بيخيال -
.يه فرصتي بهش بده
.اميدوارم گرسنه باشين
.چون ايگناسيو يه غذايِ حسابي درست کرده
خب، نميتونم بهتون بگم چقدر .از غذاي خونگي خوشم مياد
.واقعاً، از اينکه دعوتم کردين خيلي ممنونم - ... خواهش ميکنم، شما که بايد هميشه با -
شهردارها و شاهزاده ها و فرماندارا .در حال شام خوردن باشين
... نه، بيشترش يه غذايِ چيني
.و تنهايي تويِ آپارتمانمِ ... - .خيلي متواضعِ -
،اين مرد يه مردِ نامداره .و خيلي هم فروتنِ
.(بابا، اون عضو انجمن شهرداريِ (کويينزِ
.جاستين تيمبرليک) که نيست)
،ممنونم، هيلدا
.که آبرومو خريدي
.ديدي؟ هيلدا ميتونه برات خوب باشه
.هي
.يه لحظه مارو ببخشين
.اَخماتو وا کن
.النا، من از سوپرايز شدن خوشم نمياد
.مامان ... دواتون اينجاست
.ممنونم
.ممنون - .نوش جان -
.واي. همه چيز چقدر مجللِ
.و همه انگار ... آدم حسابي ان
... آره، چون يه ارتش آدم
.کل عصر اينجا کار کردند ...
.و تو هم خيلي خوشکل شدي
... ممنونم. تو هم خيلي
.سلام، عزيزم
چه خوشتيپ شدي؟ .کراواتت چقدر بهت مياد
از کجا آورديش؟ - .خودتون برام خريدينش -
.اوه، خب، من چه باهوشم
.آم، بتي رو که ميشناسين - .اوه، بله، البته -
.خيلي خوشحالم که تونستي بياي
... و امشب ازت نميخوام
.هيچکدوم چمدونامو بياري بالا
.متيو)، همينجوري اينجا وانستا)
.بچرخ
.اديس)، چه خوشکل شدي)
.خب، زياد بد نبود - ،درسته، و يادت باشه -
.بحث (شکنجه) هنوز پيش نيومده
قارچِ شکم پُر؟ - .اوه -
.الان برميگردم .ببخشيد. سلام
.(اوه، سلام، قاضي (وينکرافت - .ما اونجا ايستاديم -
... اون توي زيرزمين خونَش
.يه کلسيونِ پوست داره - .خيلي خوشمزه ست -
.آه، بتي
.ميخوام با قاضي (وينکرافت) آشنا بشي
.خيلي خوشبختم
.مت، نميدونم قارچم کجا پرت شد
.عذر ميخوام. شام آماده ست
... ولي اول، دوست دارم به جديدترين
اثر در کلکسيونِ هنريِ .هارتلي) رو به همه معرفي کنم)
... اوايل ماه دسامبر
.در موزهء (لوور) پاريس به نمايش در مياد
.ولي در حال حاضر اينجا توو خونهء منه
اوه، خداي من، اون قارچِ شکم پُرِ؟
.اوه، نابود شده
... اين پيش غذا
روو نقاشيِ من چيکار ميکنه؟
... راستش، خانمِ
.کارِ من بود، مامان. اون قارچِ منه
داشتم ميچرخيدم و حرف .ميزدم که از دستم پرت شد
.عذر ميخوام
.اوه، نه، اشکالي نداره
،اگه هنرمندش زنده بود، حسابي ميخنديد
ولي اون مُرده، بخاطر همينه .که اين اثر خيلي با ارزشِ
.همه تشريف ببرين براي صرف شام
.اصلاً به (متيو) نمياد همچين کاري بکنه
بگمونم نقطه ضعفشو پيدا کردي. ها؟
.خيلي عذر ميخوام
.اشکالي نداره. نگران نباش
،مارک، فکر ميکردم طوريم نميشه
،از اينکه همه چيزو بفروشم
.ولي اينطور نيست
.پس نفروششون
.ولي پولشُ نياز دارم
چرا، خدا؟ چرا؟
چيکار کردم که خشم تو رو برانگيختم؟
از اينکه تو رو توو اين .حس و حال ببينم متنفرم
داري با موبايلت ازم عکس ميگيري؟
!نه، نه. اوه
اين جريان همونقدر که داره تو .رو ميکشه منو هم داره ميکشه
فکر ميکني من خوشم مياد بدونِ بدليجاتت زندگي کنم؟
.همينطوره، مارک .اونا فقط بدليجات نيستند
.اين چيزا نيمي از وجودِ منن
.هر پالتويِ پوست يه حکايت داره
.هر تيکه از جواهرات يه تيکه از منه
،بهم يادآوري ميکنه به چيزي رسيدم
.چون، لعنتي، همينجوره ديگه
.از هيچ و پوچ اومدم و به جاه و جلال رسيدم
.ولي پدرت يه سناتور بود - .اوه، خفه شو -
.همون زنيِ که اومده چيزارو بخره
ميخواي بهش چي بگم؟
.ببرش. همشونو ببر
.هرکاري دلت ميخواد بکن !ديگه برام اهميتي نداره
!فقط برام پول بيار
مارک، از چيزي که ميبيني خوشت مياد؟ - .آها -
... خب، بهش عادت کن، چون از حالا
.فقط همينو ميبيني
!قربونِ هيلکلِ خوشکلت برم
،خيلي خب، من ميرم شرکت
.قراردادُ با عکاس ميبندم
... بعدش با يه بطري شراب
.و چندتا استيک برميگردم
.من و تو قراره جشن بگيريم - دنييل، درمورد روش معالجه مطالعه کردي؟ -
.بعضي از اثرات جانبيش خيلي وحشتناکن - .ميدونم، ولي، (مولي)، ممکنه عملي باشه -
ده درصد شانس داره، و با توجه .به گذشتهء من، ميشه 2 درصد
.آره، ولي 2 درصد هم خودش شانسِ
.منظورم، بيخيال، به آينده مون فکر کن
.دنييل، آينده اي وجود نداره
.آيندهء ما، همين الان و همينيِ که هست
.اين حرفُ نزن - .دنييل، من دارم ميميرم -
!نه
ميدونم هيچوقت نميتونم .درک کنم که تو چي ميکشي
.مولي)، من هيچجا نميرم)
.پا به پات تا آخرش باهاتم
.قول ميدم. خواهش ميکنم
.عزيزم، معذرت ميخوام
ميدونم دلم ميخواد باقيِ ،زندگيمو چطوري زندگي کنم
.و اينجوري نيست - .مولي، اينکارو نکن -
.نميتونم
،خلاصه، جلسه خيلي طول کشيد
و خيلي گرم بود، منم .راستي راستي خوابم بُرد
.حتي خُرُپُف هم ميکردم
.نه - ،خب، ميتونست باعث خجالت باشه -
.ولي خُرُپُفمُ به منزلهء اعتراض بيان کردم
فوق العاده ست. فوق العاده نيست، هيلدا؟
.واقعاً
.اوه، آره، خنده داره
،خب، ميدونم که صبح از خودم متنفر ميشم
ولي ميخوام يه سيب زمينيِ .ديگه خودمو مهمون کنم
.ايگناسيو، غذايِ خارق العاده اي بود
.باعث افتخار بود، عالي جناب
.فقط اميدوارم بتونيم هميشگيش کنيم
مگه نه، هيلدا؟ - .اوه، آره، صد در صد -
.بايد هروقت عشقتون ميکشه تشريف بيارين
.لطفاً همه بشينن
... مطمئني کاري نيست که من - .فکرشو نکن -
ميتو)، فکر کردم اگه زوجها) .رو از هم جدا کنيم خوش تره
.بيا. ميخوام پيش من باشي - .مامان، ميخوام پيش بتي بشينم -
نه، بس کن. کارت اسامي .يک ساعت پيش گذاشته شده
.همه چيز مُعَيَّن شده - .اشکالي نداره -
.ايگناسيو، بيا کمک کن دسر بيارم
.اوه، آره. ببخشيد
.اوه، جاستين
دارم سعي ميکنم از سيب زمينيِ .جديدم لذت ببريم
.هي، ببخشيد
چقدر برات عجيبه؟
چي؟ نه! براي چي بايد عجيب باشه؟
چون دارن تا حد مرگ جون ميدن .که خودمونُ با هم جور کنن
.آرچي)، معذرت ميخوام) .خداييش، من نميدونستم
.يهويي منو وسط انداختن
.اي بابا. هميشه از اين چيزا پيش مياد
... من يه مرد جذابِ 40 ساله
.با يه شغل دولتي هستم ...
.خداييش ... خوب چيزي ام
... و توو چشمات
،يه داستاني هست که دلشون ميخواد بگن
و منم براي شنيدنش به اندازهء .کل زندگيم وقت دارم
.و شنوندهء خوبي هم هستم
.اون يه تيکه از شعر (جاستين تيمبرليک) بود
،اوه، خوشحالم که فهميدي
.چون کم کم همه چي داشت بهم ميريخت
.اوه! ممنون
بسيار خوشحالم که همگي .تونستين امشب تشريف بيارين
،کلي حرف براي گفتن هست
.کلي چيزِ جالب براي اتفاق افتادن هست
.ولي، خودتون ديگه منو ميشناسين ،دوست دارم به موضوع بچسبم
(!مت: شکنجه شروع شد، ميدونم ميترکوني)
و يه چيزي هست که ،خيلي ذهنمو مشغول کرده
.چون مشخص کنندهء شيوهء زندگيِ انسانهايِ متمدنِ (!بتي، شکنجه)
... آيندهء اُپرا به کجا
ختم ميشه؟ ...
اُپرا؟
بتي، تو نظري داري؟
.فقط از شنيدنِ موضوع هيجان زده شدم
.عذر ميخوام. لطفاً شما ادامه بدين
اوه، نه. چرا خودت بحثمونُ شروع نميکني؟
،اين بتي سوارزِ
.اون از دوستهايِ (متيو)ئه
.خواهش ميکنم، بتي .دوست دارم نظرتو بدونم
.آيندهء اُپرا
.شروع کن
... تجربياتِ من در زمينهء اُپرا
.زياد گسترده نيست
... پس بگمونم نظرِ من
... زياد ...
... ميدونين، زياد ...
... ميدونين، همچين ...
... مثل ... مثل شماها ...
مت: نوامبر گذشته مُد با مضمون اُپرا) از (گاريس پاق) عکس انداخت)
(کارمِن)
(آيدا)
(مانکنهايِ با مضمونِ اُپرا)
(ريگوليتو)
.اُپرا مُدِ
يعني چي؟
يعني اينکه اُپرا هم مثل هر .هنرِ ديگه اي درحال پيشرفتِ
... و با تعريف و تلفيقِ ايده هايِ جديد
،و البته، اجازهء اظهار نظر به مخاطبين
.وجههء بهتري از خودش بجا ميزاره
... اين مختصرترين و ظريفترين
.انتقادي بود که تا حالا شنيدم ...
از نظرتون اشکالي نداره توي سايتم درجش کنم؟
ولي وقتي از (مُد) حرف ميزني، منظورت چيه؟
.خب، من تويِ (مُد) کار ميکنم
.من عاشق (مُد) هستم .برام مثل اِنجيلِ مقدس ميمونه
،ميدونين، و در بعضي جوانب
چه چيزيِ که ميتونه از نظرِ قِدمَت با لباسهايِ مارکِ (کوچور) رقابت کنه؟
.اُپرا - ... دقيقاً، و نهايتاً، همين کلکسيونهايِ لباسِ -
تاثيرِ عظيمي رويِ مدل .زندگيِ امروزيِ ما ميزاره
.و (اُپرا) هم ميتونه به همين شکل عمل کنه
.بي بُرُ برگشت
(پارسال عکس (دون جيوواني ... رو توو يه چمنزار ديدم
.بفرمايين، جنابِ مشاور
.بابت اينم ازت ممنونم، ايگناسيو - .باعث افتخاره -
کسي چه ميدونه؟ شايد يه خونواده سلطنتي غذامو - ... بخوره. / - خب، من توو فکر بودم يکمشو بدم
.به مستخدمي که فردا مياد خونمُ تميز کنه
.اينم خوبه
آه، عزيزم، ميتوني بياي توو ... آشپزخونه کمکم کني، آه
.ميدوني - .(اوه، آره (ميدوني -
.اون ... اون جريان. شب بخير
.ببخشيد - .بازم ممنون -
آره. توو ژن اين خونواده ... زيرکي وجود نداره، پس
،بگمونم طبق نقشهء اونا
الان همون زمانيِ که قراره من ازت .درخواست کنم باهم بريم بيرون
.آره. آره، نقشه همينه
.خب، شب بخير - .آهاي، يه دقيقه صبرکن -
ميخواي اينجوري نا اميدشون کني؟
.بابام برات شام درست کرد - .هيلدا، تو خيلي خوبي -
... و هيچي منو مثل بيرون بردنِ تو
.به يه قرارِ واقعي خوشحال نميکنه
.همون قراري که خودت ازش خبر داري - .خوب بنظر مياد -
خيلي خب، بچه ها، ازش خواستم با .من بياد بيرون، و اونم گفت باشه
!چي؟ اوه، خداي من - .چي؟ چه غافلگير کننده -
.اصلاً خبر نداشتيم - .اوه، شُک زده شديم -
.تو رو خدا
مايلز)، چي ميتونم بگم؟ بدونِ) .تو نميتونستيم زندگي کنيم
... خب، از بابت طريقهء اتمامِ
جلسهء قبليمون خيلي معذرت ... ميخوام. از درگير شدن
.توو جزئياتِ کار متنفرم ... - .و هنوزم همينطوري -
.ميدونم. من خيلي نازم - ... پس بگمونم هفتهء آينده براي -
شروع قرارداد مي بينيمت؟ ... - .هروقت شما بخواين . من درخدمتم -
.فدايِ هردوتون. يه بوس از راه دور
.يه بوس از راه دور. خداحافظ
.ميبينم که پولاتو جمع و جور کردي
،دنييل، اگه قراره شريک باشيم
.بايد تا آخرِ راه شريک باشيم
.پس منم کاري که بايد ميکردمُ کردم
... ميدوني ... ميدونم فکر ميکني
من هميشه دنبال يه راهي براي ،خلاص شدن از شرّت ميگردم
.ولي واقعيتش، اينطور نيست
.زندگي خيلي کوتاهه
.خب، معلومه
.دنييل ميد داره حرفايِ ادَبي ميزنه
تازه متوجه چيزايي که از ،همه چيز مهمترن شدم
.(اونم بخاطرِ (مولي
تصميم گرفته همينجوري ،که هست زندگي کنه
.حتي اگه به قيمتِ مرگش باشه
.(اوه، خانم (هارتلي
.سلام. داشتم عکساتونُ نگاه ميکردم
.خيلي خوشکلن - بتي، تو کدوم دانشگاه رفتي؟ -
.(دانشگاه (کويينز - .اوه، چه خوب -
و توي خونوادتون تو اولين نفري بودي که دانشگاه رفتي؟
،آره، پيش خونوادم زندگي کردم
.و هميشه کار ميکردم، ولي موفق شدم
.آفرين. اين عاليه
آدم آرزومندي هستي. ميتونم .ببينم که به يه جايي ميرسي
.اوه. ممنون
.متيو) در دانشگاه آمريکا تحصيل کرده) .ميتونه به سه زبون صحبت کنه
و يک سال در رُم در دانشگاه .فولبرايت) درس خونده)
تا حالا پيانو زدنشُ شنيدي؟ - .نه، هنوز نه -
.ولي ميتونم صبر کنم
.اوه، خب، خيلي زيبا پيانو ميزنه
.سالها در مدرسهء موسيقيِ (تورتل) تعليم ديده
اونجارو ميشناسي؟ - .نه. تا حالا اسمشو نشنيدم -
.اوه. جايِ فوق العاده ايه .همهء بچه ها در اونجا تحصيل ميکنن
... حالا بگو ببينم، شما دوتا
دقيقاً تويِ چه چيزي با هم تفاهم دارين؟
!خب، خيلي چيزا
.آها. خيلي چيزا
.بتي، من براي پسرم اميدُ آرزو دارم
،اون پله هاي ترقّي رو طي کرده
و من ازش انتظار دارم .که ازش استفاده کنه
خيلي خب. مطمئن نيستم منظورتونُ .درست متوجه شده باشم
،منظورم اينه که
،آه، اميدوارم از شام امشبت لذت برده باشي
.ولي فکر نميکنم دوباره ببينيمت
،ميدوني، اگه سردته .ميتونستي يه چيزي بگي
.ما 17 تا شومينه داريم
،مادرت به من گفت من به درد تو نميخورم
.و با هم آينده اي نداريم. من دارم ميرم
.نه، بتي، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم نرو - مت، اگه حق با اون باشه چي؟ -
مت، اگه دانشگاه آمريکا نرفتنم مهم باشه چي؟ - .هيچ اهميتي نداره -
.نميتونم تحمل کنم - .هي، هي، هي -
رابطه تو و مادرتُ خراب نميکنم. / - نميکني - .دوست دارم هردوتونُ توو زندگيم داشته باشم
به چه قيمتي؟ که هميشه از هم فرار کنيم؟ - .بتي، خواهش ميکنم گوش کن -
ببين، دلم ميخواد اين .رابطه آينده داشته باشه
بايد به من اعتماد کني، باشه؟
.نگرانِ اون باش
.متيو، دِسِر آماده ست
.بعد از اينکه با دوستت خداحافظي کردي بيا - .من باهاش خداحافظي نميکنم، مامان -
اوه؟ - .با شما خداحافظي ميکنم -
.من و بتي داريم ميريم
... اوه، مسخره نشو. بيا - ... نه، نميدونم بهش چي گفتي -
.ولي ميتونم حدس بزنم ... - .متيو -
.شب بخير مادر، من با دوست دخترم ميرم
حالت خوبه؟
البته، براي چي خوب نباشم؟
.هيچي. همينجوري
نميخوام يکي ديگه از غذاهايِ بودجهء پايينمون
باعث بشه يه قسمت ديگه .از آبغوره گرفتناتُ اجرا کني
مارک، قسم ميخورم، اگه با موبايلت ازم .عکس گرفته باشي، ميکشمت و ميخورمت
ولي به نقطهء بهتري از ،آرامش فکري دست پيدا کردم
.و دنييل توو اينکار کمکم کرد - اون ديوونه؟ چطور؟ -
مولي) ميخواد تا روزي) .که زنده ست زندگي گنه
.گه به گورِ دنيا، منم همينطور
ولي پس پول چي ميشه؟ پرداختِ سهمت چي ميشه؟
بدون پالتويِ پوست و .جواهرات ميتونم زندگي کنم
.ولي عمراً همه چيزمو فدا نميکنم
.خيلي زور زدم که به اين نتيجه برسم
پس ... پولشو ميخواي چطوري بدي؟
.هرکاري که لازم باشه ميکنم
.ممکنه پول رهن خونه رو بيرون بکشم
،تنها چيزي که ميدونم ... اينه که خدا شاهده
يک روز هم شامپاين و .خاويارمُ ترک نميکنم
.حالا لطفاً برام شامپاين بريز
،و ميدونم که وحشتناکه
.ولي، منکه ديگه خيلي نا اميد شدم - چون دلش نميخواد بره تحت درمان؟ -
.حرفشو درک ميکنم ... فقط
،من از هيچ کاري دريغ نکردم
،و براي اولين بار توو زندگيم
،واقعاً عاشقم
.و نميخوام اين عشقُ از دست بدم
.و ... و اين روش درمان ميتونه عملي بشه - ... ولي، دنييل -
نه، ميدونم، ميدونم، اوني .که سرطان داره من نيستم
... البته اين تصميم خودشه، ولي
... ببين، اون فقط داره سعي ميکنه
.زماني که براش باقيمونده رو با تو قسمت کنه ... - .ولي من زمانِ بيشتري ميخوام -
.بعضي وقتا نميتوني بيشتر داشته باشي
بعضي وقتا بايد به هميني .که داري قانع باشي
!اوه، درو نگهدار
.سلام، خانم ميد - .سلام، بتي -
با بحثي که درمورد شکنجه راه انداختي جيغِ (ويکتوريا هارتلي) رو درآوردي؟
.نه، نه زياد. موضوع رو عوض کرد
.اوه، اون حيلهء قديمي
و بعدش به من گفت که من .اصلاً به درد پسرش نميخورم
اوه. پس واقعاً داره دستورالعمل .جندهء پولدار رو عملي ميکنه
همش توو اين فکر که بايد يه چيزي باشه که .بتونم براي اينکه ازم خوشش بياد انجام بدم
.اوه، بتي، ول کن
هيچوقت نميتوني اون زنيکه رو مجذوبِ - ،خودت کني. / - خب، شايد حقيقت داشته باشه
.ولي نميفهمم آخه چرا
خب، بزرگ شو، چون قرار نيست .که همه از تو خوششون بياد
.بايد بسوزي و بسازي
يعني هيچکاري نيست که از دستم بربياد؟ - .آره، يه کاري هست که بتوني بکني -
.ميتوني حرفشُ تحويلِ خودش بدي
... وقتي يکي از پيرزنايِ پُکيده
،با نگاش منو چوب ميزنه ميدوني من چيکار ميکنم؟
شما هم توو چشاش زُل ميزنين؟
.خوب گرفتي
.سلام
.سلام، هوا سرده
جريان چيه؟
دلت ميخواد زندگي کني؟ .پس زندگي ميکنيم
.ژاکتتُ بپوش. ميريم پياده روي
.و فردا، ميريم لب دريا - .ولي هوا خيلي سرده -
.برام اهميتي نداره
ببين، تنها چيزي که ميدونم ... اينه هر لحظهء آزاد
.از روزامو ميخوام با تو بگذرونم ...
دلت ميخواد مسافرت بري؟
دلت ميخواد توو خونه بموني؟ دلت ميخواد بري سينما؟
دلت ميخواد کل روزُ روي بلوار راه بري؟
اهميتي نداره، تنها چيزي که مهمه .اينه که، (مولي)، من عاشقتم
و ميخوام قدر تک تک لحظات .باقيمونده با تو رو بدونم
با اينکار مشکلي داره؟
.به هيچ وجه
.خوبه
.بريم برف بازي کنيم
.باشه
.سلام، کجايي؟ من رسيدم
.خب، زودباش. روز قشنگيِ
.باشه
.(سلام، خانم (هارتلي
منتظرِ پسرمي؟ - .توو راهه -
.اوه، درسته
.متيو) امروز ميره خونهء خودش)
بتي، من براي طرز تفکرم يا .شخصيتي که دارم عذر خواهي نميکنم
.خب، منم همينطور
چي ميتونم بگم؟ .قضاوتهايِ من خيلي شديداً
.من دنيا رو از اين زاويه نگاه ميکنم
.خب، براتون متاسفم
ولي براي يه مدتي ممکنه .منو زياد زيارت کنين
!سلام
.سلام
آماده اي بريم؟ - صددرصد. ميخواي تاکسي بگيريم؟ -
.نه، بيا قدم بزنيم. روزِ خوبيِ
پس پيانو هم ميزني؟
.اوه، نه
ک
کا
کاش
کاشک
کاشکي
کاشکي م
کاشکي من
کاشکي منم
کاشکي منم ي
کاشکي منم يک
کاشکي منم يکي
کاشکي منم يکي ر
کاشکي منم يکي رو
کاشکي منم يکي رو د
کاشکي منم يکي رو دا
کاشکي منم يکي رو داش
کاشکي منم يکي رو داشت
کاشکي منم يکي رو داشتم
کاشکي منم يکي رو داشتم ک
کاشکي منم يکي رو داشتم که
کاشکي منم يکي رو داشتم که د
کاشکي منم يکي رو داشتم که دس
کاشکي منم يکي رو داشتم که دست
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستم
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو د
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دو
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دور
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ
ک
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کم
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمر
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش م
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مي
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مين
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش ميند
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش ميندا
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداخ
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداخت
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم،
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، ش
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شم
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما ک
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که د
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دا
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دار
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که داري
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ م
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگ
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه ن
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ه
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟
B
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BS
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Y
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Yo
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.You
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Your
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Yours
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Yours@
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Yours@G
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Yours@Gm
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Yours@Gma
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Yours@Gmai
کاشکي منم يکي رو داشتم که دستمو دورِ کمرش مينداختم، شما که دارين؟ مگه نه؟ ها؟ BSC.Yours@Gmail